英国夏令营，由英国 Live Our Dreams International Limited，中文 “圆梦国际有限公司”（简称圆梦国际），与所属夏令营暑期学校（简称夏校）共同推出。当学生家长或监护人，在网上提交课程预订表，并缴付订金后，家长与所报夏校间的报名条款将自动生效。以下为英国夏令营报名条款摘要：
1、报名
1.1 学费：英国夏令营网站公布的所有夏令营费用，为夏校官方价格，全球统一，零中介费。学费包括所有夏校日程安排内的英语课/专业课的教学及教学相关活动、教材、食宿*、课外文体娱乐活动、文化观光及景点门票、洗衣服务、境外医疗旅游保险*、以及机场接送*。
【注】 学生国际机票、签证费及零花钱自理。
*个别夏校的课程不包含境外医疗旅游保险，建议家长自行购买，请参见具体课程网页标注。
*个别夏校费用不包含机场接送，请参见具体课程网页标注。
*针对16-18岁学生的牛津大学/剑桥大学高级学术研究班，以及伦敦大学学院UCL职业体验/TED演讲夏令营，这四个课程中餐自理。
1.2 报名：我们免费为学生办理夏令营申请与注册、材料审核与提交、入学通知书及签证邀请函签发、以及机场接送安排等详尽事宜。为简化报名手续，与国际学生报名程序接轨，我们于2017年取消了专为中国家长预备的纸质报名表，所有中外家长在网上审阅夏令营报名条款，并线上提交报名表即可，具有同等法律效应。
2、付费
2.1 预订金：根据各夏校报名条款（报名后我们会发给家长），所有学生报名时需支付相应的预订金以确认名额。该预订金为学费的一部分，家长收到夏校书面确认的夏令营名额后，可通过网上银行、银行转账等方式支付预订金到夏校或我们指定的公司账户。请确保英镑足额到帐，所有银行手续费由学生家长承担。
2.2 英国夏令营为英国本土国际夏令营，面向全球招生，夏校限定各国学生比例，各国学生名额有限，报名生效以学生家长支付预订金、并收到夏校书面确认函为准。如夏令营名额已满，我们将全额退还所缴付的夏令营预订金。
2.3 夏令营余款必须在5月1日前付清。若未在此日期前缴付余额，夏校将视学生放弃预订，所支付的预定金将不予以退还。在5月1日之后报名的学生，家长报名时需支付全额学费。
3、取消及退款
3.1 如果您因故必须取消已预订的夏令营课程，必须以书面形式马上通知我们，日期以我们收到书面取消申请日期为准。
3.2 在极罕见情况下，若学生未能获得英国大使馆签发的英国签证，根据不同夏校规定，在充足时间内正确申请签证的情况下，家长将收到扣除100-300英镑手续费或预订金外的退款，个别夏校保险包含拒签条款，可通过保险索赔。家长必须提供英国大使馆拒签信原件来申领退款。圆梦国际不收取任何费用，具体退款条款以各夏校规定为准。
3.3 若家长取消课程，是由于学生本人或直系亲属不幸生病或发生意外事故而造成学生行程取消，根据不同夏校规定，家长将收到预订金外的全额退款或通过保险索赔，或延期到次年的夏校课程。家长必须提供必要的医院证明来申领退款。
3.4 如果学生在夏校开始前受染COVID-19，夏校将对已支付的学费签发信用证，保留学生学籍。学生可推迟入学或延期到明年的夏校课程，但必须出示阳性诊断证明。
3.5 根据个别夏校课程的特殊性，如牛津和剑桥大学的学术课程，夏校会根据申请退款的时间按一定比例退款。由于夏校需要提前安排所有人员、交通、住宿等方面，如在夏校开课前45天以内取消，夏校将不予以退款。
3.6 除了7.1列出的三个夏令营外，所有全住宿夏令营都包含了专为国际学生参加英国夏令营办理的境外医疗和旅游保险。根据具体情况，学生可通过保险得到补偿，但必须提供必要的证据申领索赔。
3.7 在罕见情况下，如果夏校取消课程，家长将获得已支付的全额退款。
4、机场接送
4.1 绝大多数夏令营都包含伦敦希思罗机场免费接送服务，个别夏校需额外支付费用，请参见具体课程网页标注。
4.2 免费机场接送仅限于报名参加夏令营的指定到达日/离校日的特定时间段。取决于各夏校所在地理位置，各夏校免费机场接送时间各异，请参见各夏令营课程的网页标注。具体接送时间以夏令营入学通知或确认函所注明的，到达日/离校日免费机场接送时间为准。夏校指定接送时间或机场以外的接送，需额外收取费用。
4.3 如果学生是12岁以下儿童，包括12岁，学生父母/监护人需要与航空公司申请办理 “无陪伴儿童”（Unaccompanied Minors）单独旅行服务，请在预订机票时联系航空公司或旅行社获取详细信息。航空公司可能会收取 “无陪伴儿童” 特别服务费用，费用由学生家长承担。
5、英国签证
5.1 所有学生应确保有足够申请时间获得英国签证，若因时间不足而未能获得签证，夏校不予以退款。建议至少提前两个半月申请英国签证。
5.2 在收到学生预订金后，我们会签发夏令营入学通知和签证邀请函，以协助学生申请英国签证。在极罕见情况下，如果学生遭到拒签，我们会根据各夏校规定，按照以上第3.2条款退款。圆梦国际不收取任何费用。
6、护照、机票和零用钱的管理
6.1 学生的护照、机票、零花钱和其它贵重物品，必须在学生到达夏令营所在营地时，交给营地老师安全收管直到夏令营结束。夏校会为每个学生设立一个临时账户，在每天的固定时间以及外出观光游览之前，学生可以领取他们所需要的零用钱和物品。
6.2 夏令营费用包含了学生在夏令营期间零花钱以外的食宿和旅游景点门票等，学生只需预备一些零花钱买纪念品和小吃等。我们建议家长给学生每周不超过150英镑的零用钱。如果您希望给孩子更充足的资金，我们建议家长为学生购买在英国通用的预付费借记卡或信用卡，以便必要时随时增加卡内金额。
7、医疗和旅游保险
7.1 除汤布里奇公学英语夏令营、国际青少年领袖夏令营及英语+网球三个全住宿夏令营外，所有夏令营都包含了境外医疗和旅游保险，在夏校收到学生预付款并发出书面确认函后，保险就会自动生效。
7.2 参加以上7.1三个夏令营课程的学生，建议家长为孩子自行购买（请参见具体夏令营课程网页的标注）
8、宣传活动
8.1 学生在夏令营期间的学习和活动的照片、录像、录音等将被视为夏令营的正常校方活动运作，可能会被纳入未来的宣传材料，如小册子，海报，网站，通讯等。如果家长或学生不希望参与这样的活动或被纳入任何宣传刊物中，需在夏令营报到前，以书面形式通知我们。
8.2 夏校也可能会让学生和家长或监护人在夏令营结束后填写一份夏令营评估表。如果您不愿意参与，同样请以书面形式告知。
9、课程规则及学生职责
9.1 学生必须按时参加夏令营每日的用餐、教学活动、课外活动及文化观光游览等活动。
9.2 学生必须保持自己的房间整洁，自己整理床铺。
9.3 学生必须为自己的行为负责任，不能损害他人的任何财产、设施，或危及他人的人身安全，否则需照价赔偿。
9.4 在夏令营期间，任何学生都不允许喝酒或私藏酒精饮品。
9.5 若发现学生使用或私藏违禁药物，学生将被立即开除夏令营，学费不予以退回。
9.6 学生在任何时候都不能抽烟。如果在任何房间、设施或校区内发现学生吸烟的证据，学生将被要求离开夏令营，学费不予以退回。
9.7 在学生宿舍楼，女生和男生只能在夏令营允许的公共区域内一起活动。
9.8 学生要尊重和平等对待所有夏令营的老师和同学，任何的欺凌和恐吓行为完全禁止。
9.9 在上课期间及各项活动中，学生必须关闭手机。
9.10 观光游览时，带队老师只允许13岁以上的学生分小组一起去附近商店购物；如果家长或监护人不希望孩子这样做，请提前通知我们。
9.11 学生若不遵守夏校规则、不遵照指导老师的指示、或多次行为不端、破坏夏校正常运作，将被要求离开夏令营。在这种情况下，夏令营不退还任何费用及赔偿。
10、法律责任
10.1 圆梦国际所属夏令营暑期学校，将为夏令营工作人员在夏令营期间，因工作失误而造成的人身伤害或死亡负担应有的法律责任，学生或其家长自身所发生的任何意外伤害或损失除外。
11、健康与医疗护理
11.1 学生家长/监护人有责任在学生报名和参加夏令营之前，以书面形式通知我们，任何可能会影响学生参加正常夏令营活动的医疗健康问题，包括任何食物或药物过敏史。若学生有任何特殊的饮食需要，家长必须提前通知我们。
11.2 如果学生需要携带任何药物，他们必须能够自己服用。任何需要特殊保管的药物，必须附有英文说明，交给营地老师安全存放或确保可以安全存放在学生的房间里。
11.3 我们要求家长/监护人填写并签署医疗授权书，授权圆梦国际及其英国夏令营营地工作人员，在夏令营期间照顾生病或受伤的学生，并根据情况采取必要的医药治疗。如需要紧急治疗，我们会及时通知学生家长。医疗保险之外的医药费用由学生家长承担。若学生身体状况欠佳，需特殊照顾或有特殊医疗病史，学生家长需事先通告我们以引起注意。如果家长/监护人未签署医疗授权书，根据我们的线上课程预订声明，我们将视家长/监护人同意并授权圆梦国际及其夏校营地工作人员，在夏令营期间照顾生病或受伤的学生，并根据情况采取必要的医药治疗。
【注】该报名条款仅为各夏校报名条款摘要，各夏校详细报名条款将在学生报名相关课程后提供。如有任何出入，以各夏校英文原版为准。
© 2025 Live Our Dreams International Limited
圆梦国际 – 英国夏令营 2025
